Pour l’AQOCI, il est important que le langage que nous utilisons reflète nos valeurs et nos convictions. Nous ne pouvons pas mettre fin aux inégalités si nous ne nous attaquons pas aux causes profondes et aux systèmes qui exacerbent ces injustices. Certains mots sont porteurs de colonialisme ou de structures de domination que nous ne souhaitons pas reproduire en coopération et solidarité internationales.

Un lexique renouvelé de la solidarité internationale contribue à favoriser le développement de regards croisés sur les défis de l’humanité, à décoloniser notre compréhension du monde et à projeter une vision d’un autre monde possible.

Ce lexique vise à soutenir la réflexion des organismes de coopération internationale (OCI) membres de l’AQOCI et d’autres actrices et acteurs de la solidarité internationale. Ce n’est pas un document normatif ni contraignant. Nous souhaitons que les définitions présentées constituent un point de référence et qu’elles stimulent des discussions plus approfondies et nuancées sur les mots qui caractérisent la solidarité et la coopération internationales.

C’est avec fierté que nous présentons cette première version de notre lexique qui s’enrichira au fil des ans par la contribution constante des OCI et de leurs partenaires. Prochainement, une version contenant les 23 définitions issues de la démarche de coconstruction sera disponible en anglais et en espagnol.

Le processus de consultation et de coconstruction du lexique a impliqué non seulement des membres de l’AQOCI mais aussi des partenaires de l’Afrique et de l’Amérique latine. La diversité des perspectives nous a permis de creuser le sens des mots, de les regarder sous différents angles et de les confronter à partir de multiples réalités et expériences.

Des partenaires impliqués dans les séances de coconstruction témoignent ici de leur expérience.

Découvrirez l’évolution d’une définition du lexique dans un processus de coconstruction en regardant la vidéo suivante.